Diglossia 1 in many speech communities two or more varieties of the same language2 are used by some speakers under different conditions. This phenomenon intrigued the attention of many linguists who studied it and called it diglossia. Native arabic speakers read in a language variety that is different from the one they use for everyday speech. Classical diglossia, usually thought to be more stable than extended diglossia, can also be shown to be unstable under certain conditions. Diglossia, in a strict definition, is distinct in that the high version of a. The creation of a typology of diglossia is not a simple task as it must be more than just a gathering of case studies of language in society, meaning a theory of language in society. Please define and explain and give examples for diglossia.
We use cookies to enhance your experience on our website, including to provide targeted advertising and track usage. Points related to diglossia in arabicspeaking countries vey frequent in some arabic countries like egypt the label modern standard arabic msa is commonly applied to the written language of contemporary literature, journalism, television and radio news broadcasts, scientific and technological writing, administration and. Saieghhaddad e and ghawidakwar o 2017 impact of diglossia on word and non word repetition among language impaired and typically developing arabic native speaking children. It describes a situation where two languages or language varieties occur side by side in a community, and each has a clear range of functions. The impact of diglossia in teachinglearning the arabic.
In the field of arabic sociolinguistics, diglossia has been an interesting. Such a situation exists in many speech communities throughout the worlde. Diglossia is a linguistic term that is also used in sociology. Modern arabic sociolinguistics modern arabic sociolinguistics overviews and evaluates the major approaches and methods used in arabic sociolinguistic research with respect to diglossia, codeswitching, language variation, language attitudes and social identity. At that time, as shown below, 28% of the leaders surveyed used frisian at. Diglossia was first introduced by ferguson as cited in holmes, 2007 as a stable language situation where two or more varieties of the same language have different roles to play in society, with one regarded as a high or h variety and the other as a low or l. When ferguson introduced his paper on diglossia in 1959, he concluded with an appeal for further study of diglossic phenomenon and related ones ferguson, 1959. Arabic largely exists in a diglossic situation, which is manifested through the coexistence of standard arabic and colloquial arabic ferguson, 1959.
Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language which may include a standard or regional standards, there is a very divergent, highly codified often grammatically more complex superposed variety, the vehicle of a large and respected body of written literature, either of an earlier period or in another speech community, which is learned largely by formal education and is used for most written and formal spoken purposes but. The varieties are called h and l, the first being generally a standard variety used for high purposes and the second often a low spoken vernacular. Arabic, specific language impairment sli, language disorders, diglossia, nonword repetiton, linguistic distance, pseudo word. The characteristics of classic instances of diglossia are subdivided into sociocultural and linguistic features, and these in turn are used as a basis for determining the extent to which different types of community might be fruitfully described as diglossic. Diglossia, as a consequence, describes a number of sociolinguistic situations, from stylistic differences within one language or the use of separate dialects fergusons standardwithdialects distinction to the use of related or unrelated. In the standardwithdialects situation, some speakers speak high variety as a mother tongue, while others speak low varieties as a mother tongue and acquire high as a second system. Diglossia, a sociolinguistic term refers a kind of. Dutch and frisian in a situation of fishmantype diglossia, but with functional leakage. One variety is usually a nonstandard form, such as a dialect, which is grammatically simple and mainly used in informal domains such as at home, between family and friends. The overview is meant to be representative rather than comprehensive. An overview of the arabic situation morad alsahafi king abdulaziz university abstract. Impact of diglossia on word and nonword repetition among. The concept of diglossia in caribbean creole situations.
Impact of diglossia on word and nonword repetition among language impaired and typically developing arabic native speaking children. In other words, diglossia can be used to describe the ways in which linguistic variability is read in the arabic linguistic community. Phonological awareness may be evaluated through syllables, onsets and rhymes, and sounds. Diglossia and illiteracy in the arab world salah ayari a a department of curriculum and instruction, college of education, pelk hall. Definition of diglossia noun in oxford advanced learners dictionary. Diglossia definition of diglossia by the free dictionary. Diglossia article about diglossia by the free dictionary. In sociolinguistics, diglossia is a situation in which two distinct varieties of a language are spoken within the same speech community. Modelled on the french diglossie, the original concept of diglossia goes back to charles ferguson 1959. A term in sociolinguistics for the use of two varieties of language for different purposes in the same community.
A key defining characteristic of diglossia is that two varieties are kept quite apart functionally. Diglossia definition of diglossia by merriamwebster. Diglossia and illiteracy in the arab world, language, culture and curriculum, 9. Diglossia is more involved than just switching between levels of diction in the same language, such as going from slang or texting shortcuts to writing up a formal paper for a class or report for a business. The condition of the tongue can sometimes be a guide to the general condition of the body. Diglossia and the variation of the colloquial arabic. Introduction people use different codes of speech for various situations in a mutually exclusive way. Conclusion diglossia is one for the important thing to us. Svo word order tends, to some extent at least, to mark msa over colloquial arabic dialects. Fergusons nine characteristics of diglossia as a potentially open ended checklist of features or parameters of a sociolinguistic typology or have tended to focus their attentions on one. Pdf impact of diglossia on word and nonword repetition among. The term diglossia is introduced here, modeled on the french diglossie, which has been applied to this situation, since there seems to be no word in regular use for this in english. The author will then proceed to assess the impact of diglossia on arab youth, nowadays, with an eye on educational concerns, and will conclude with a tentative speculation on the future of arabic as a language, in hopes to.
This study investigates diglossia on three arabic tv stations, aljazeera, art and lbc. This paper provides an overview of diglossia in arabic. Ferguson, who in his 1959 eponymouslytitled seminal article, diglossia, considered the characteristics of bidialectal as opposed to bilingual situations that. An american scientist called charles ferguson introduced this term into english in 1959. An overview of the arabic situation morad alsahafi. Often, one form is the literary or prestige dialect, and the other is a common dialect spoken by most of the population. Modern arabic sociolinguistics overviews and evaluates the major approaches and methods used in arabic sociolinguistic research with respect to diglossia, codeswitching, language variation, language attitudes and social identity. Diglossia, in a strict definition, is distinct in that the high version of a language isnt used for ordinary conversation and has no native speakers. According to ferguson 1959, the hvariety and the lvariety have to be two divergent forms of the same language which are above the level of a standardwithdialects distinction, but which stay below the level of two separate related or unrelated. Outline of a theory of diglossia alan hudson introduction the 3,000 or so entries in mauro ferna. The taste buds are located in the papillae, which are projections on the upper surface of the tongue.
Pdf on dec 29, 2018, sanjida abedin rafha and others published. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects low l of the language which may include a standard or regional standards, there is a. For example, the cluster in the word, which means new. An additional difference in the phonological structure of. Bilingual diglossia is a type of diglossia in which one language variety is used for writing and another for speech.
It is likely that this particular situation in speech communities is very. Yet, forty years after the publication of the late charles fergusons historic paper on. Click to increase image sizeclick to decrease image size free first page. Diglossia definition of diglossia by medical dictionary. Diglossia in the arab world educational implications. The influence of diglossia on di fferent types of phonological abilities in arabic. One is used in one set of circumstances and the other in an entirely different set. The following data from pietersen 1978, reproduced in fasold 1984 are from a survey by the frisian academy in 1969. Diglossia describes a society where two forms of the same language coexist, each one having different domains of use. In addition to the communitys everyday or vernacular language variety labeled l or low variety, a second, highly codified lect labeled h or high is used in certain situations such as literature, formal education, or other specific. Perhaps the most familiar example is the standard language and regional dialect as used, say, in italian or persian, where many speakers speak their local dialect at home. The researcher thinks that such a study may, to some extent, draw some generalizations about diglossia in arabic due to the fact that these channels present a variety of diglossic behaviors in different settings by different arabic speakers. In diglossia, noone speaks the high variety as a mother tongue, only the low variety.
This term originated from the greek diglossos, with di for two and glossa for tongue or language, so meaning speaking two languages the free dictionary. Diglossia definition, the widespread existence within a society of sharply divergent formal and informal varieties of a language each used in different social contexts or for performing different functions, as the existence of katharevusa and demotic in modern greece. Diglossic definition of diglossic by the free dictionary. One of the most distinctive features of the arabic language is the existence of diglossia. Various scholars have proposed terminologies for a taxonomy of diglossias. The middle way david deterding introduction the concept of diglossia was developed by ferguson 1959. The word diglossia derived from the greek word diglossos meaning bilingual based on the pattern of french diglossie. Jul 12, 20 conclusion diglossia is one for the important thing to us.
Nasim negadi, whose efforts gave fruitful outcomes and opened large horizons in obtaining much knowledge concerning language studies. It may also be the case that the type of diglossia in question may also itself change, i. When people are bidialectal, they can use two dialects of the same language, based on their surroundings or different contexts where they use. Arabic, specific language impairment sli, language disorders, diglossia, non word repetiton, linguistic distance, pseudo word learning. The use of two markedly different varieties of a language in different social situations, such as a formal variety at work and an informal variety at home. The word diglossia derived from the greek word diglossos meaning. Its more than being able to use a languages vernacular. The theoretical framework that will be used in the analysis of data will be a diglossia model as this approach enables one to view nigerian english ne and nigerian pidgin english. For example, while it is unacceptable for a literary arabic word to start with consonant cluster, this phenomenon is acceptable and commonplace in the spoken language. Definition and examples of diglossia sociolinguistics. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. Diglossia definition in the cambridge english dictionary. The impact of diglossia in teachinglearning the arabic course in.
57 838 888 1469 1492 335 264 1259 1098 15 862 1150 1269 1472 1306 172 975 968 1459 75 764 654 296 1291 1093 396 1396 1345 1474 611 1433 378 48 1099 143 995 117 447 94